Mi è capito tra le mani la raccolta di canti di Domenico Giuseppe Bernoni, “Nuovi Canti Popolari Veneziani” con il sottotitolo raccolti da D.G.Bernoni. L’edizione che ho in mano è del 1874 stampata a Venezia dalla Tipografia Melchiore Fontana. Tra i vari testi riportati, tutti senza melodia, nella sezione 1 Canti Narrativi, il numero 6 è intitolato ” Il disertore” (frammento) del quale riporto il testo di seguito.
Tale canto lo abbiamo documentato più volte in area Agordina. Riportiamo un video con l’esecuzione della prima strofa . Noterete da subito la differenza dell’uso dei canterini del testo Italiano rispetto a quello veneziano del Bernoni.
Una precisazione . La documentazione del canto in area Agordina, non è legata all’unica e la sola area d’indagine, come qualcuno sostiene del nostro lavoro. Nella montagna bellunese, ma potrebbe essere anche in altre aree del Veneto, il canto non era presente ovunque, e non sappiamo se tale fenomeno riguardasse solamente il canto . Dalle nostre indagini sembrerebbe che vi siano aree, dove il ricordo del canto sia legato alla comparsa del repertorio Alpino cioè a partire dal decennio della prima guerra mondiale.
Dario Fiorin